常驻翻译的语言
| 语言 | 怎么安排 |
|---|---|
| 中文、英语、日语 | 翻译常驻,不需要另外预约 |
| 阿拉伯语、西班牙语、俄语等其他语言 | 到访至少一周前预约,可能另有预约费用 |
其他语言的翻译需要提前安排,当天临时预约时无法提供。
从预约到回国,哪些环节可以用中文
- 预约:用微信等聊天工具或电子邮件,用中文联系诊所。
- 就诊:医生亲自咨询和治疗,中文翻译在场协助沟通。
- 文件:皮肤分析报告和治疗记录可以用外语出具。
- 回国后:通过预约时使用的聊天工具或邮件联系诊所。
就诊当天的流程
- 前台报到:告诉前台您需要中文。
- 皮肤检测:用 Meta-Vu、Mark-Vu 测量毛孔、色素(包括紫外线下才看得到的隐藏色素)、泛红、皮脂和水分。弹性、松弛和皮肤厚度不用仪器测量,由院长当面检查。
- 面部项目的咨询:用 Meta-Vu 3D 拍摄,查看面部上、中、下三个区域的容量和左右是否对称,再由院长决定治疗部位和剂量分配。
- 咨询与治疗:咨询和治疗都由院长(医生)亲自进行,仪器类治疗也由医生操作。中文翻译在场,协助您和院长沟通。
- 皮肤管理:LDM 等皮肤管理项目由管理师进行。
同行的人说英语?
江南总店的所有院长都可以直接用英语咨询。同行的朋友或家人习惯说英语的话,可以直接和院长用英语交流;英语翻译也常驻在诊所。一行人里有人说中文、有人说日语,也都有常驻翻译。
预约时先告诉诊所这些
- 需要的语言:中文、英语、日语不用另外预约;其他语言请至少提前一周说明
- 人数:6人及以上请先发消息或打电话,由诊所安排时间
- 离开韩国的日期
- 想做的项目,或者只想先咨询
回国前后
- 皮肤分析报告和治疗记录可以用外语出具,回国前请在诊所提出。
- 请保留预约时使用的聊天记录,回国后可能还会用到。
- 回国后有问题,可以通过微信、WhatsApp、LINE、KakaoTalk 或电子邮件联系诊所。
门诊时间
| 日期 | 门诊时间 | 最后接诊 |
|---|---|---|
| 周一至周五 | 10:00–20:00 | 19:00 |
| 周六、周日 | 10:00–18:00 | 17:00 |
| 韩国法定节假日 | 10:00–18:00 | 17:00 |
| 春节(설날)当天 · 中秋(추석)当天 | 休诊 | |
本页依据的官方页面
更多问题
常见问题
REPIC Clinic 江南总店有中文翻译吗?
有。院内常驻中文、英语、日语翻译。
需要提前预约中文翻译吗?
不需要。中文、英语、日语翻译常驻在诊所。
其他语言可以安排翻译吗?
阿拉伯语、西班牙语、俄语等其他语言,在到访至少一周前预约即可安排,可能另有预约费用。
院长可以直接用英语咨询吗?
可以。江南总店所有院长都可以直接用英语咨询。
皮肤检测会测哪些项目?
用 Meta-Vu、Mark-Vu 测量毛孔、色素(包括隐藏色素)、泛红、皮脂和水分。弹性、松弛和皮肤厚度由院长当面检查。
报告和治疗记录有外语版吗?
皮肤分析报告和治疗记录可以用外语出具。
回国后有问题怎么联系?
通过预约时使用的微信等聊天工具或电子邮件联系诊所。
预约或咨询
可以用 WhatsApp 联系 REPIC Clinic 江南总店,或填写预约申请(选择希望的日期和时间),诊所会通过聊天工具回复并确认。不需要韩国手机号。微信请在官网扫码添加。
预约申请需诊所确认后成立。6人及以上请先发消息联系诊所。